PoetaDe nissaga mercurial —Mercuri, déu romà protector dels poetes, l’eloqüència i el comerç—, també es pot dir de Carmen Balcells que em recordava, de vegades, una deessa bessona del famós Janus, rei del Laci que fou divinitzat. Una mica com ella. Deessa, doncs, amb dos rostres: un que esguardava l’entrada (els autors) i l’altre que fitava la sortida (els editors). La seva època, talment com la de Janus dins la història del Laci, podrà ser representada i remembrada com l’època d’or dels agents literaris.
La primera vegada que em va rebre per esdevenir la meva agent literària, fa més de trenta anys i per a mi tan important, em va sorprendre, a banda de la seva amabilitat i gentilesa, les paraules que va emprar amb dos dels seus ajudants a fi que s’incorporessin a la reunió: "papel y bolígrafo”.
